Checoblog

"Me parece una injusticia estar preso Sr. Juez
Por tirarle una pedrada al Presidente.
Sé muy bien que en puntería nunca me he sacado un diez
Y el objetivo no era darle a ese Teniente.
Mi pedrada es otra raya en el blindaje
Y en la pena debe usted considerar
Que mi piedra pretendía con su viaje
Mi recurso ciudadano, de poderme expresar..."

Una canción no muy conocida, pero no por eso menos interesante, el ensayo de Sr Juez.

Powered by Castpost

Enlaces relacionados:

Sitio oficial de Ricardo Arjona

En la revista Rolling Stone México leí una entrevista al cantautor inglés; James Blunt.

El compositor recuerda cuando vió a su ex novia acompañada de otro hombre en el metro londinense, de ese momento nació su canción "You're Beautiful".

Powered by Castpost

Eres bella

Mi vida brilla, mi amor es puro
Ví un ángel, de eso estoy seguro.

Ella estaba en el metro con otro hombre
pero no perderé mi sueño por eso
porque tengo un plan.

Eres bella, es cierto.

Vi tu cara entre mucha gente
y no se que hacer porque nunca estaré contigo.

Atrapó mi vista cuando nos cruzamos
y pudo darse cuenta al ver mi cara
de que estaba jodidamente alucinado

No creo verla de nuevo pero compartimos un momento que durará por siempre

Habrá un ángel sonriente cuando piense que yo podría estar junto a ti.

Pero es hora de afrontar la realidad...

Nunca estaré contigo.

He añadido una pequeña colección de música que espero sea de su agrado, algunas canciones son conocidas y otras no tanto.

Incluso creo que puede haber una o varias canciones a su gusto.

Es autoservicio, por favor, sirvanse una canción para acompañar este momento.

Un rocanrolero de toda la vida.

(Dicen que es hermano de Enrique Bátiz quien fue director en la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México pero de eso no estoy seguro).

Javier Bátiz hace esta reflexión musical con su "Tierra de Nadie".

Powered by Castpost

Me pregunto si Bátiz tiene mas años en el rock que Alex Lora.

Enlaces relacionados:

Javier Bátiz 1

Javier Bátiz 2

A finales del siglo pasado nace en la ciudad de México una nueva tendencia músical llamada Guacarock que despues se transformó en el Charrocanroll, los maximos exponentes de este género son "Los Botellita de Jerez".

De su etapa Cumbiembera aqui está la Baticumbia.

Powered by Castpost

Una amable visitante sugirió traducir "la chilanga banda": Encontré una muy buena traducción hecha en USA:

Ya chole chango chilango
(ya me fastidiaste habitante del D.F.)
que chafa chamba te chutas
(tienes un trabajo de lo peor)
no checa andar de tacuche
(no te va bien vestir traje)
y chale con la charola.

(te ves mal con esa placa de policía) o (deja de fastidiar con tu placa de policía)

Tan choncho como una chinche
(tan gordo como una chinche,-principalmente por el abomen abultado-)
más chueco que la fayuca
(más ilegal que la mercancía de contrabando, policia falso)
con fusca y con cachiporra
(con pistola y toilete/macana)
te pasa andar de guarura.
(te gusta trabajar de guardaespaldas)

Mejor yo me hecho una chela
(mejor me tomo una cerveza)
y chance enchufo una chava
(y puede que encuentre novia)
chambeando de chafirete
(trabajando de chofer)
me sobra chupe y pachanga.
(me sobra alcohol y fiestas)

Si choco saco chipote
(si me estrello con otro auto yo mismo arreglo las abolladuras)
la chota no es muy molacha
(la policía no es la mejor)
chiveando a los que machucan
(pidiendo dinero para comer a los que atropellan personas con su coche)
se va a morder su talacha.
(va a quitarle el dinero a los conductores (corrupción) para pagar el arreglo de la pintura o abolladuras de su vehículo )

De noche caigo al congal
(por la noche voy a un centro nocturno)
no manches dice la changa
(¡que te pasa! dice un tipo o una mujer apodada "la changa"
("no manches" tiene muchos usos, puede expresar molestia, sorpresa o admiración, dice una persona de sobrenombre "la changa" femenino de chango-mono)
al chorro del teporocho
(cuando el alcohólico callejero está orinando)
en chifla pasa la pacha.
(rápido pasa la botella de alcohol)

(CORO)
PACHUCOS CHOLOS Y CHUNDOS,
(nombres de bandas callejeras)
CHINCHINFLAS Y MALAFACHAS
ACA LOS CHOMPIRAS RIFAN
(aqui manda la banda "los chompiras")
Y BAILAN TIBIRITABARA.
(tibiritabara es un baile

Mi ñero mata la bacha
(mi compañero se termina lo que queda del cigarrillo)
y canta la cucaracha
(y canta la popular canción mexicana "la cucaracha")
su choya vive de chochos
(su cerebro se alimenta de sicotrópicos)
de chemo, churro y garnachas.
(de inhalante, churro (especie de pan dulce consumido popularmente) y garnachas(especie de "tortas" de maiz fritas en aceite y rellenas con frijoles, carne, queso, etc.que se venden principalmente en la calle)

CORO

Transando de arriba abajo
(haciendo negocios sucios por aquí y por allá)
ahi va la chilanga banda
(se la pasa la pandilla del D.F.)
chinchin si me la recuerdan
(aqui es una grosería fuerte referente a la madre)
carcacha y se les retacha
(carcacha=auto viejo, aqui se usa para formar rima con "retacha" es decir que el insulto se le regresa a quien o envió)

encontrado en: http://forum.wordreference.com

Muchos creen que la canción "Chilanga Banda" del grupo Cafe Tacuba (alguien me dijo "una canción incompresible siendo extranjero") era composicion de ellos, pero en realidad fue escrita por el compositor de cabecera de Cecilia Tussaint, Jaime López, hace algún tiempo, solo que con él tuvo poca o casi nunguna difusión (para mi no es una de sus mejores composiciones pero si la más escuchada).

Para aquellos que tengan curiosidad de escuchar como suena con el autor aqui esta la canción...

Chido... no?

Powered by Castpost

...y la letra dice asi:

Ya chale chango chilango,
¡qué chafa chamba te chutas!
No checa andar de tacuche
¡y chale con la charola!

Tan choncho como una chinche,
más chueco que la fayuca,
con fusca y con cachiporra
te pasa andar de guarura.

Mejor yo me echo una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.

Si choco saco chipote
la chota no es muy molacha
chiveando a los que machucan
se va a morder su talacha.

De noche caigo al congal
'No manches,' dice la ;Changa;,
'hay chorros de teporochos
y chifla y pasa la pacha'.

Coro:

Pachucos, cholos y chundos
chichifos y malafachas
acá los chómpiras rifan
y bailan tibiritabara

(coro)

Mi ñero mata la bacha
y canta La Cucaracha
su cholla vive de chochos
de chemo, churro y garnachas.

(coro)

Transando de arriba a abajo
¡ahi va la chilanga banda!
¡Chinchin si me la recuerdan,
¡carcacha y se les retacha.

Tango que me haces daño y sin embargo te quiero por que vos sos mensajero del arte del arrabal

¿Como se escucharía un tango escrito en la colonia Buenos Aires en la Ciudad de México?

Powered by Castpost